Tysk B-niveau

På B-niveau i STX bruges den skriftlige dimension til at understøtte det mundtlige arbejde. Opgaverne vil oftest være centrerede om oversættelser, resuméer af tekster/film og kreative opgaver.
 
Oversættelse

Du skal koncentrere dig om det sproglige. Der forventes en højere grad af grammatisk korrekthed og nøjagtighed end hvis du skriver friere opgaver, f.eks. kreative opgaver. Dit fokus bør være på følgende grammatiske elementer: sætningsanalyse/kasus, verber, tempus(tid), kongruens og ordstilling. Inddrag din grammatikbog og dine grammatiknoter. Ordbogen (ordbog.gyldendal.dk) skal bruges.
 
Resumé

Formålet med at skrive resuméer er, at du bør være i stand til at gengive indholdet af en tekst – kort og præcist.
  • Du skal vise din forståelse af teksten ved loyalt at gengive hovedpunkterne i en kort og sammenhængende fremstilling. 
  • Man skal kunne mærke en disposition - dvs. at du skal fremlægge stoffet i en logisk rækkefølge. 
  • Undgå: forstyrrende spring, unødvendige gentagelser, uvæsentlige detaljer, egne meninger, tilføjelser af noget, som ikke står i teksten. 
  • Der forventes ikke samme grad af korrekthed og nøjagtighed som i f.eks. oversættelse, fordi du både skal koncentrere dig om indhold og sprog.
 
Kreativ opgave

De kreative opgaver, som du skal skrive i forlængelse af den daglige undervisning, bygger ofte på aspekter i tekster og film, som du skal arbejde videre med på egen hånd.
  • Husk at læse opgaveformuleringen grundigt. Det er vigtigt at besvare opgaven præcist.
  • Genre: du bør være opmærksom på hvilken type tekst, som du skal i gang med at skrive. Der er naturligvis forskel på, om det er et brev, en dagbog, en avisartikel, en avisleder, en jobansøgning, billedanalyse eller andet, som du skal udforme og aflevere.
  • Der forventes et forholdsvist nuanceret ordforråd. Konsultér ordbogen (ordbog.gyldendal.dk).
  • Husk at få grammatikken så korrekt som mulig. Der vil være særlig fokus på: sætningsanalyse, kongruens, kasus, tempus(tid), ordstilling og verbernes forskellige former. Brug din grammatikbog aktivt i skriveprocessen.
  • Sammenhæng: Du bør skrive, så der er en naturlig og meningsfuld sammenhæng mellem sætningerne. Desuden bør der være en rød tråd i hele din besvarelse.
  • Lav en god indledning og husk også at få afrundet din tekst på en god måde.
Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF
På denne side kan du læse om, hvordan du kan bruges skriftlighed i Tysk B-Niveau. 

Læs også