Skriftlig Kinesisk
|
Til den skriftlige prøve i kinesisk får du udleveret et elektronisk opgavesæt, der vil bestå af tre opgaver, som alle skal besvares. Du har 5 timer til at besvare alle tre opgaver. Du skal skrive din besvarelse af alle tre opgaver på kinesisk med kinesiske skrifttegn. Det er ikke tilladt at skrive pinyin i nogen af opgaverne. Skriv din besvarelse af alle opgaverne i skabelonen, der er vedlagt opgavesættet.
Opgave 1
Opgave 1 vil typisk være en udfyldningsdiktat, hvor du skal lytte til en optagelse af en kinesisk tekst, der bliver læst højt. Du vil kunne følge med i teksten på skærmen, men der vil være enkelte ord i den skrevne tekst, som er udeladt. Bemærk at teksten udelukkende er på kinesiske skrifttegn og ikke pinyin. Din opgave er at lytte dig frem til og indsætte de manglende ord i skabelonen. Der vil typisk være cirka 35 ord, som du skal lytte dig frem til og skrive ind i skabelonen. Husk at tjekke, at du får brugt de rigtige skrifttegn, og husk at et ord på kinesisk består af 1-4 skrifttegn. Hvis du ikke umiddelbart kender et af de udeladte ord, så prøv at lytte dig frem til, hvordan det skrives med pinyin. Så kan du derefter slå ordet op i din ordbog. Det er vigtigt, at du inden eksamen får øvet så mange tegn som muligt, så du kan dem. Som nævnt kommer teksten til opgave 1 kun på skrifttegn og ikke på pinyin. Du skal derfor kende tegnene for at kunne læse og forstå teksten og for at vide hvilke tegn, du skal skrive i skabelonen. Du ved ikke på forhånd hvilke tegn, der vil indgå i teksten, så for at kunne løse denne opgave bedst muligt er det bedst at kunne så mange tegn som muligt. Men som nævnt, så kan du prøve at lytte dig frem til pinyinen, hvis der er et ord du ikke kender. Så kan du slå ordet op i din ordbog. Opgave 2
I opgave 2 skal du læse og forstå en kinesisk tekst og efterfølgende svare på spørgsmål på kinesisk til teksten og til det emne, som teksten omhandler. Teksten vil være med både skrifttegn og pinyin og vil typisk være på 300-400 tegn. Der vil være en gloseliste til teksten, så husk at bruge den, når du læser teksten. Når du svarer på spørgsmål til teksten, så prøv så vidt muligt at undgå at kopiere dine svar direkte fra teksten. Formuler dine egne sætninger og uddyb gerne dine svar. Undgå blot at svare med et enkelt ord. Du skal på bedst mulig vis demonstrere dit kinesiske sprog. Giv derfor dig selv muligheden for at demonstrere det ved at uddybe dine svar, når det giver mening. Det samme gør sig gældende, når du svarer på spørgsmål, der ikke omhandler teksten, men for eksempel omhandler din egen holdning eller dine egne erfaringer. Opgave 3
I opgave 3 skal du skrive en kinesisk tekst med udgangspunkt i en opgaveformulering. Der vil typisk være 2 opgaveformuleringer at vælge imellem. Du skal vælge én af opgaveformuleringerne og skrive en tekst ud fra den, som typisk skal være på 200-300 skrifttegn. Punktummer, kommaer og lignende tæller ikke med som skrifttegn. Det er vigtigt, at du overholder kravene til tekstens længde, da det ville kunne trække ned i den samlede bedømmelse, hvis din tekst er for lang eller for kort. En typisk opgave kan for eksempel være at skrive en fortsættelse eller en dialog ud fra den kinesiske tekst fra opgave 2 eller at skrive en e-mail til en fiktiv kineser om, hvordan det er at gå i gymnasiet i Danmark. Typisk vil man i opgaverne blive bedt om at inddrage billeder eller specifikke emner. Det er for at undgå, at du kan genbruge tidligere afleverede og rettede afleveringer. Du vil i denne opgave også blive bedt om at benytte bestemte grammatiske konstruktioner. Ofte vil der være et udvalg af konstruktioner, hvor du vil blive bedt om at benytte minimum 3 og understrege de sætninger, hvor du benytter konstruktionerne. Det er vigtigt, at du husker at benytte og inddrage de konstruktioner og emner, du bliver bedt om at benytte og inddrage. Det vil trække ned i den samlede bedømmelse, hvis du ikke gør det. Det er også vigtigt, at formen i din skriftlige fremstilling er korrekt. Hvis du bliver bedt om at skrive en e-mail eller et brev så sørg for at stille din tekst op som en kinesisk e-mail eller brev, og hvis du bliver bedt om at skrive en dialog så husk at stille din tekst op som en dialog. Tilladte hjælpemidler
Det er til eksamen tilladt at bruge alle hjælpemidler bortset fra internettet og elektroniske ordbøger eller software, der kan oversætte hele sætninger fra et sprog til et andet. Det vil sige, at det er tilladt at bruge bøger, tekster og noter fra undervisningen samt Pleco. Det er ikke tilladt at bruge for eksempel google-translate eller andre oversættelsesprogrammer. Vær opmærksom på, at du ikke må have en mobiltelefon med under eksamen. Du skal derfor medbringe Pleco på en tablet. Din tablet skal være i flymode under hele eksamen. Generelle gode råd
Det er generelt en god ide, at du til eksamen benytter dig af det sprog (ordforråd, grammatik, vendinger og udtryk), du kan. Du vil i bedømmelsen af din eksamen ikke blive belønnet for at forsøge dig med vanskelige sætningskonstruktioner eller brug af en masse ”fine” ord, hvis dine sætninger ender ud med at blive uforståelige. Eksamen er ikke tidspunktet, hvor du skal eksperimentere med, hvordan man kan udtrykke og formulere noget, som du ikke har øvet dig i at formulere før. Brug undervisningen og dine afleveringer til det. Til eksamen skal du demonstrere, hvad du har lært. Derfor skal du til eksamen som udgangspunkt gøre brug af de ting, du kan. Husk også at læse din besvarelse af alle opgaver grundigt igennem inden, du afleverer, så du kan få rettet de typiske fejl såsom brug af forkerte tegn eller brug af det forkerte ”de” (的，得) eller grammatiske fejl såsom at placere præpositionsforbindelser efter verballeddet, manglende eller forkert måleord eller brug af kopulaverbet 是, når prædikatet er et adjektiv. |
På denne side kan du læse om skriftlig kinesisk.
Læs også |
Print 
PDF